þriðjudagur, febrúar 10
Omenamahujuoma
Omenamahujuoma gæti verið finnska. Kannski þýðir það eplasafi. Ég veit það ekki.
Ég er mjög slakur í þýskunni, en ég er ekki frá því að maðurinn sem hér syngur Omenamahujuoma segist í upphafi þessa myndskeiðs vera að flytja þýska þýðingu á íslensku sjómannalagi. Eitthvað um það sem gerist á bakborða og á sjórnborða. Ætli það sér rétt hjá mér? Ég er alls ekki viss. Þetta er nú samt ekki íslenskt sjómannalag. Það er víst. Hvorki lagið né textinn. En þetta er skemmtilega einfalt og púkó. ¶ 10:07 e.h.
Ég er mjög slakur í þýskunni, en ég er ekki frá því að maðurinn sem hér syngur Omenamahujuoma segist í upphafi þessa myndskeiðs vera að flytja þýska þýðingu á íslensku sjómannalagi. Eitthvað um það sem gerist á bakborða og á sjórnborða. Ætli það sér rétt hjá mér? Ég er alls ekki viss. Þetta er nú samt ekki íslenskt sjómannalag. Það er víst. Hvorki lagið né textinn. En þetta er skemmtilega einfalt og púkó. ¶ 10:07 e.h.
